Some stories outlive their pages. They return, again and again, as warnings etched into the collective memory of a people. One such story—familiar to generations of Bangladeshi students—was written by Dr. Muhammad Shahidullah, one of our most outstanding scholars (Shahidullah, 1998). It was called “Punash Mu?ik Bhava”—literally, “Become a mouse again.”
In the story, a sage transforms a mouse into a beautiful girl. As she grows up, she insists on marrying the most powerful being. The sage seeks out the Sun, the Cloud, the Wind, and the Mountain—each one defers to another. In the end, it becomes clear that the mouse is the strongest of all because it can gnaw through even the mighty mountain. The girl is turned back into a mouse and married to her own kind. The moral is simple but profound: you can't run from your true nature; denying your roots leads to ruin (Shahidullah, 1998).
Today, in the aftermath of Bangladesh’s Monsoon Revolution, this parable feels hauntingly real. As a nation, we rise, rebel, and dream—yet again and again, we fall into the same old cycles of tyranny and submission. We have become the mouse that keeps forgetting who it is.
The Lost Pedagogy of Character
In our childhood, the school curriculum was not merely about examinations. It was a moral compass. Through stories like Back to the Mouse, children learned humility, realism, and the truth that borrowed strength cannot replace inner virtue (Shahidullah, 1998). But decades of foreign-dependent education policy and politicized curricula have hollowed out that moral core. We have reduced schooling to rote memorization, standardized testing, and ideological manipulation. The formative texts that once nurtured character and civic consciousness have been quietly erased.
When a nation fails to teach its children to think ethically and act courageously, it condemns itself to repeat the same mistakes. The decline of character education is not just an academic issue—it's a political disaster.
Poets and writers, from Kazi Nazrul Islam to Jasimuddin, have long warned that cultivating inner strength is essential for national renewal. Nazrul’s verses, whether in defiance of colonial oppression or in praise of human dignity, encourage the youth to embrace courage, compassion, and the willingness to confront injustice. In Bidrohi (“The Rebel”), he writes:
"I am the unvanquished, the fire in the heart,
The storm that will not be stilled,
The world’s chains cannot bind me,
For I rise where the oppressed cry." (Nazrul, 1933).
These lines remind Bangladeshi youth that resilience and moral courage are not optional—they are the lifeblood of freedom and identity.
Jasimuddin, the “Polli Kobi,” reminds us that true wisdom often resides in simplicity, humility, and the enduring values of rural life. In his poem Nakshi Kanthar Math, he writes:
"In the village fields, where rivers bend,
Life flows in simple joy, and hearts do not pretend.
There, the truth of humanity waits,
In soil, in song, in fateful dates." (Jasimuddin, 1949).
Here, Jasimuddin shows that ethical roots, community bonds, and cultural memory are foundational to resilience—a lesson Bangladesh must heed.
Farrukh Ahmad, the poet of the Renaissance, asserts that renewal begins with self-awareness and spiritual clarity:
"Rise, O soul! Know thy worth,
Gather the fragments of night,
Forge from despair the morning light." (Ahmad, 1964).
Al Mahmud, a prominent modern literary figure, voiced rural struggles and the nation's conscience. In Sonali Kabin, he writes:
"The river sings the sorrow of the land,
Yet in its murmur is the strength to rise again." (Mahmud, 1970).
Even foreign voices like Kahlil Gibran resonate with this message:
"Your living is determined not so much by what life brings to you
As by the attitude you bring to life;
Not so much by what happens to you
As by the way your mind looks at what happens." (Gibran, 1923).
These words illuminate the enduring truth that national transformation begins within the hearts and minds of its citizens.
The Monsoon Revolution: A Cry for Renewal
The Monsoon Revolution of 2024 was a rare moment when a nation seemed to awaken. Students and young people flooded the streets, demanding justice, dignity, and freedom from the oppressive grip of corruption and authoritarian rule. For a brief time, Dhaka’s rains washed the streets with the sound of resistance.
However, revolutions, as history shows us, are not secured by slogans alone. They need institutions, vision, and moral resilience (Ibn Khaldun, 1967). Bangladesh has risen several times before—1971, 1990, 2007, and again in 2024. Yet each time, after the surge of courage, the tide has receded. We fall back into a politics of patronage, dependency, and repression. It is the parable all over again: Punash Mu?ik Bhava! Back to the mouse!
Ibn Khaldun and the Fall of Tyrannies
Seven centuries ago, Ibn Khaldun, in his Muqaddimah, analyzed why dynasties collapse. His insights remain startlingly relevant:
1. Luxury and Arrogance – When rulers consume the nation’s wealth for personal indulgence, decay sets in (Ibn Khaldun, 1967).
2. Injustice and Oppression – When the state becomes an instrument of exploitation, its social foundations crumble (Ibn Khaldun, 1967).
3. Forgetting One’s Roots – When nations abandon their true sources of strength—culture, faith, solidarity—they grow dependent on foreign powers and inevitably collapse (Ibn Khaldun, 1967).
Bangladesh’s political course reflects these warnings. Our ruling elites have splurged while most have suffered. Justice has been sacrificed to convenience. Worst of all, we have often sought approval from abroad rather than finding strength within ourselves.
The Memory of Our Writers
The voices of Syed Mujtaba Ali and Syed Ali Ahsan remain crucial (Ali, 1988; Ahsan, 1992). Mujtaba Ali, with his razor-sharp wit, chronicled the cultural arrogance of colonial power and the necessity of resisting it through humor, memory, and linguistic pride:
"To forget your language is to forget yourself.
To forget yourself is to wander forever in borrowed lands." (Ali, 1988)
Syed Ali Ahsan reminds us of Bengal’s cultural spine:
"The rivers we cross, the soil beneath our feet,
Speak in tongues of struggle and triumph.
Identity is not luxury—it is the marrow of freedom." (Ahsan, 1992)
Kaikobad, in Mahashmashan, celebrates historical consciousness:
"Heroes fall, but their courage plants seeds;
And the nation grows upon these graves." (Kaikobad, 1895)
Farrukh Ahmad exhorts moral awakening:
"Let not the heart be dulled by fear or gold,
Let wisdom bloom where the mind is bold." (Ahmad, 1964)
Through these voices, we learn that Bangladesh cannot outsource its destiny; strength is drawn from culture, heritage, and virtue.
Why We Keep Failing
Bangladesh repeatedly experiences upheaval due to:
Erosion of Education – Citizens are not taught to think critically or morally; they are trained to obey (Shahidullah, 1998).
Submissive Foreign Policy – Diplomacy yields to external pressure instead of asserting independence (Ibn Khaldun, 1967).
Short-sighted Leadership – Movements are not institutionalized; the momentum dissipates, and old structures return (Ali, 1988; Ahsan, 1992).
Gibran’s wisdom warns that nations, like individuals, risk decay when they abandon inner virtues:
"Society is an echo of the soul; if the soul is asleep, the nation dreams in chains." (Gibran, 1923)
The Road Ahead: Beyond the Mouse
Bangladesh must embrace four urgent transformations:
1. Rebuild Education – Reinstate curricula that develop character, citizenship, and moral clarity. Incorporate literature, poetry, and history as tools for ethical growth (Shahidullah, 1998).
2. Assert independent diplomacy – Foreign relations should embody dignity, not dependence (Ibn Khaldun, 1967).
3. Institutionalize change – Courage must translate into systems: constitutional and electoral reform, the rule of law, and accountable governance (Ali, 1988).
4. Stay True to Identity – Culture, language, and spiritual heritage are not ornaments; they are bones of resilience (Ahsan, 1992).
Literature as a Beacon
Poetry and literature are not merely decorations—they serve as ethical tools. They shape the inner self, strengthen moral imagination, and foster the strategic culture of youth. Nazrul and Farrukh Ahmad inspire courage; Syed Ali Ahsan and Syed Mujtaba Ali awaken conscience; Gibran, Kaikobad, and Al Mahmud stimulate historical and spiritual memory. Al Mahmud, through his evocative depiction of rivers, villages, and human struggle, reminds young Bangladeshis that resilience is rooted in awareness of social realities and cultural roots (Mahmud, 1970).
Engaging with these works helps youth inherit guardianship of values, memory, and identity. They learn that rebellion is incomplete without virtue, that strength is meaningless without justice, and that renewal is impossible without roots.
Conclusion: The Spirit of the Rains
Dr. Shahidullah’s parable is more than a children’s story; it is a warning to nations and a reminder to remember one’s roots. Ibn Khaldun’s Muqaddimah is not just medieval philosophy; it acts as a mirror in which modern Bangladesh can see both its promise and its peril. Mujtaba Ali, Ali Ahsan, Nazrul, Jasimuddin, Farrukh Ahmad, Kaikobad, and Al Mahmud are not just literary figures; they are the guardians of our soul, the keepers of courage, conscience, and cultural memory. They guide our youth to rise with dignity, resist injustice, and build a nation worthy of its heritage.
The Monsoon Revolution demonstrated that this nation still has passion in its heart. However, revolutions without memory, roots, or institutions—fade like rain on dust. If we do not learn, we will once again become the mouse, caught in cycles of fear and failure. If we do learn, we may still prove that the spirit of the rains can cleanse, renew, and rebuild. The choice is ours, and the wisdom of our writers and thinkers guides us.
0 Comments
Post a Comment